Tiếng Trung hiện nay là một ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới hiện nay. Với sự phát triển bùng nổ của nền kinh tế và văn hóa Trung, việc học tiếng Hoa không chỉ trở thành một xu hướng mà còn là yếu tố quyết định đối với sự phát triển cá nhân. Tuy nhiên, khi bước chân vào hành trình học tiếng Trung, một quyết định quan trọng mà học viên thường đối mặt là lựa chọn nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể. Cùng Designtnt tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây.
Tổng quan về tiếng Trung phồn thể và giản thể
Hai hệ thống chữ tiếng Trung phồn thể và giản thể đã được chính thức công nhận tại Trung Quốc. Tiếng Trung giản thể là một biến thể được giản lược từ chữ phồn thể, tạo nên sự đơn giản hóa trong hệ thống viết. Để có cái nhìn toàn diện về sự phổ biến giữa tiếng Trung phồn thể và giản thể, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu những thông tin chung về cả hai hệ thống chữ này dưới đây.
Tiếng Trung phồn thể là gì?
Tiếng Trung phồn thể, còn được gọi là tiếng Trung truyền thống, là một trong hai hệ thống chữ Hán sử dụng trong việc viết tiếng Trung. Hệ thống chữ này được sử dụng chủ yếu ở Đài Loan, Hong Kong, và cộng đồng người Trung Quốc ở nước ngoài.
Tiếng Trung phồn thể bao gồm các ký tự chữ Hán với dạng viết phức tạp hơn, có nhiều nét và nét vẽ phức tạp hơn so với tiếng Trung giản thể. Nét vẽ của các ký tự trong tiếng Trung phồn thể thường đa dạng hơn và phức tạp hơn so với phiên bản giản thể của chúng.
Xem thêm: TOP 14 Kỹ Năng Sống Cho Trẻ Mầm Non Nên Rèn Luyện Từ Sớm
Tiếng Trung giản thể là gì?
Tiếng Trung giản thể là hệ thống chữ Hán được chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tạo ra sau khi đất nước này được thành lập. Quá trình này nhằm mục đích đơn giản hóa và hiện đại hóa hệ thống chữ viết truyền thống (tiếng Trung phồn thể) nhằm tăng cường sự đọc và viết cho rộng lớp nhân dân và giảm ngưỡng giao tiếp bằng chữ viết.
Quá trình này bao gồm việc giảm số lượng nét vẽ và thay đổi cấu trúc của một số ký tự chữ Hán, làm cho chúng trở nên đơn giản và dễ viết hơn so với phiên bản phồn thể của chúng.
Xem thêm: Xianyu Là Gì? Hướng Dẫn Mua Hàng Trên App Xianyu Đơn Giản Nhất 2023
Sự khác biệt giữa tiếng Trung phồn thể và giản thể
Tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể là hai hệ thống chữ Hán, được sử dụng để viết tiếng Trung, tuy nhiên chúng có sự khác biệt về hình thức và cách viết.
Nét vẽ và cấu trúc
- Tiếng Trung Phồn Thể: Có nhiều nét vẽ và cấu trúc phức tạp hơn. Một số ký tự có thể chứa nhiều nét vẽ, làm cho chúng trở nên phức tạp và đòi hỏi sự chú ý chi tiết khi viết.
- Tiếng Trung Giản Thể: Được đơn giản hóa bằng cách giảm số lượng nét vẽ và thậm chí là thay đổi cấu trúc một số ký tự. Điều này làm cho chúng dễ nhìn và dễ viết hơn.
Xem thêm: Nguồn hàng hoa giả Trung Quốc mẫu mã đẹp, giá rẻ
Phạm vi sử dụng
- Tiếng Trung Phồn Thể: Thường được sử dụng tại Đài Loan, Hong Kong và cộng đồng Trung Quốc ở nước ngoài.
- Tiếng Trung Giản Thể: Là hệ thống chữ chính thức tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc lục địa), Singapore, Malaysia và cũng được sử dụng trong cộng đồng Trung Quốc trên thế giới.
Xem thêm: 4 cách nhập nguồn hàng áo khoác da nam Trung Quốc giá tận gốc
Lịch Sử và Chính Trị
- Tiếng Trung Phồn Thể: Đã tồn tại từ lâu và thường được liên kết với truyền thống và văn hóa.
- Tiếng Trung Giản Thể: Xuất phát từ quá trình đơn giản hóa được thực hiện chủ yếu trong những năm 1950 và 1960 tại Trung Quốc nhằm tăng cường học vị và sự tiện lợi trong giao tiếp.
Tuy sự khác biệt giữa chúng, nhưng ý nghĩa của các ký tự giữa hai hệ thống này vẫn giữ nguyên, chỉ có sự thay đổi nhỏ trong hình thức viết. Đối với người học tiếng Trung, việc biết cả hai hệ thống chữ này có thể hữu ích khi giao tiếp với cả hai cộng đồng sử dụng chúng.
Nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể ở thời điểm hiện tại?
Việc lựa chọn nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể còn phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau. Sau đây là một vài yêu tố cần cân nhắc mà chúng tôi đã tổng hợp được từ trang Trung cấp Phương Nam để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc xem xét mức độ phù hợp với bản thân cũng nhu mục đích học ngôn ngữ này của mình.
Xem xét thời gian học
Đối với những bạn muốn chinh phục tiếng Trung trong thời gian ngắn như 9 tháng, 1 năm, thậm chí là 2 năm, việc chọn học tiếng Trung giản thể là một lựa chọn hợp lý. Thông thường, người học thường ưa chuộng tiếng Trung giản thể để chuẩn bị cho kỳ thi chứng chỉ HSK, với mỗi cấp độ HSK đi kèm với kế hoạch học cụ thể.
Còn đối với những bạn đam mê nghiên cứu ngôn ngữ và không bị ràng buộc về thời gian học, lựa chọn học tiếng Trung phồn thể có thể là quyết định phù hợp. Thường thì, việc học tiếng Trung phồn thể có thể mất thời gian hơn so với học tiếng Trung giản thể. Bạn có thể tham gia khóa cấp tốc tiếng Hoa tại Hoa Ngữ Đông Phương nếu muốn rút ngắn thời gian học tiếng Trung.
Thông thường, để thành thạo một ngôn ngữ thường mất từ 3 đến 5 năm. Đối với Tiếng Trung, được xếp vào nhóm ngôn ngữ khó nhất thế giới, đòi hỏi khoảng hơn 2000 giờ để học và vượt qua mức độ khó khăn. Sự lựa chọn giữa tiếng Trung giản thể và phồn thể còn phụ thuộc vào mục tiêu học tập và sự linh hoạt trong kế hoạch thời gian của mỗi người học.
Những khó khăn gặp phải khi học
Chữ viết tiếng Trung giản thể mang đến sự đơn giản hóa đáng kể so với chữ Hán phồn thể. Chúng có ít nét vẽ hơn và dễ nhớ hơn, đặc biệt là với những người mới bắt đầu học. Ngược lại, chữ Hán phồn thể thường có rất nhiều nét vẽ phức tạp, điều này làm cho việc học trở nên khó khăn đối với những người mới tham gia.
Bên cạnh đó, trong việc xử lý các đoạn văn bản với kích thước giới hạn, chữ viết bằng tiếng Trung phồn thể lại xuất hiện với số lượng nét vẽ đáng kể, đòi hỏi thời gian và sự nhớ mặt chữ. Điều này đặt ra thách thức đối với những người có thị lực kém. Vì lý do này, việc học tiếng Trung phồn thể thường gặp khó khăn và có thể tạo ra cảm giác chán nản đặc biệt là đối với những người mới bắt đầu học tiếng Trung.
Khả năng ứng dụng của tiếng Trung phồn thể và giản thể
Một trong những yếu tố quyết định nên học tiếng Trung phồn thể hay giản thể là xem xét mục đích học tập của bạn và nơi bạn sẽ áp dụng kiến thức đã học. Thường thì, hầu hết tài liệu trực tuyến được viết bằng tiếng Trung giản thể. Ngoài ra, các nguồn tài nguyên nghiên cứu và kỹ thuật, đặc biệt trong lĩnh vực khoa học máy tính, thường chỉ có sẵn bằng tiếng Trung giản thể. Việc học tiếng Trung giản thể có thể mở ra cơ hội nghề nghiệp trong công ty Trung Quốc, đặc biệt là khi bạn áp dụng để thi chứng chỉ HSK.
Ngược lại, tiếng Trung phồn thể thường được ưa chuộng trong các tác phẩm cổ điển như tranh ảnh, thơ ca, và các tác phẩm nghệ thuật như thư pháp và tranh vẽ. Việc lựa chọn giữa hai hệ thống chữ này cũng phản ánh sự đa dạng và phong phú của ngôn ngữ Trung Quốc, tùy thuộc vào sở thích và mục đích cá nhân của người học.
Qua bài viết trên, chúng tôi vừa chia sẻ cho bạn những thông tin liên quan đến việc nên học tiếng Trung phồn thể hay gian thể. Việc quyết định theo học hệ thống tiếng Trung nào đều quan trọng nhất là xem xét mục đích học của bạn. Nếu các bạn muốn học tiếng Trung có thể tham khảo tại Hoa Ngữ Đông Phương trung tâm Hoa ngữ uy tín nhất hiện nay. Hy vọng nội dung trên có thể giúp bạn có được quyết định phù hợp vởi khả năng của mình.
